«Мир и Омониа» - Мир и Согласие – извечная наша мечта… 
«Мир и Омониа» - прочь разногласия, в гармонии – Бог, красота…. !

Дорогие друзья! Даже в условиях карантина мы с вами решили достойно отпраздновать Священный для всех нас праздник - День Победы.

28 марта в Ташкентском городском обществе греческой культуры состоялись праздничные мероприятия, посвященные 200-летию освобождения от Османского ига.

Руководитель греческого общества Республики Северная Осетия - Алания «Прометей» заслуженный строитель Юрий Максимович Асланиди свою формулу счастья определяет так: «Моя профессия, моя семья, мои соотечественники, тот факт, что в жизни я был полезен профессии здесь, на месте и на федеральном масштабе». Что ж, страна, как говорится, должна знать своих героев. В конце прошлого года Юрий Максимович стал лауреатом всероссийского национального конкурса «Гордость нации»…

Одними из приоритетных направлений государственной политики нового Узбекистана являются достижение гендерного равенства, обеспечение прав, свобод и законных интересов женщин, усиление их роли в общественной и государственной жизни.

Международный судебный процесс, состоявшийся в немецком городе Нюрнберге в  1945 году - одно из наиболее значительных событий в мировой истории, предмет многочисленных исследований ученых, политиков и журналистов разных стран. За 75 лет были опубликованы различные документальные материалы этого процесса, написаны статьи и книги. На экраны вышли фильмы – документальные и художественные.  Но тема возмездия над главными военными преступниками до настоящего времени не потеряла своей актуальности. До сих пор остаются вопросы, на которые эксперты по-прежнему ищут ответы.

Жаркие споры вокруг дистанционного обучения не стихают с самого начала пандемии. И как им стихнуть? Карантин породил новые реалии, и онлаин обучение стало реальной действительностью без четких сроков окончания. Для кого-то горькой… И если понять родителей еще можно: только сейчас они, похоже, осознали титанический труд педагогов, то дети, скучающие за школой – это своего рода нонсенс. И, тем не менее: независимо от возраста, школьники буквально рвутся за парты, изнывая за уроками у компьютеров.

Многогранной и многотысячелетней истории вина может позавидовать практически каждый популярный продукт. Даже памятные дни у вина особенные – собственные праздники для каждого сорта. Но второму месяцу года в этом плане повезло больше всего. 18 февраля отмечается Международный день вина, а последняя суббота месяца – это так называемый «Open That Bottle Night», то есть, день, когда наконец можно открыть «Ту Самую Бутылку». Ведь вино – это еще и эмоции, воспоминания, истории и люди. И с кем же беседовать между двумя такими чудесными праздниками, как не с винным коллекционером? Свою коллекцию вин наш соотечественник из Салоник Константин Козмидис собирает уже двадцать лет. А самой его «старой» бутылке  - больше ста!

Великие и захватывающие…

«Чайка» и «Три сестры» - вот самые любимые греческой аудиторией спектакли по пьесам Чехова. В Греции “Три сестры” впервые были поставлены одновременно с “Чайкой” в июне 1932г. В переводе Галатии Азантзаки и постановке Спироса Меласа. Было дано семь представлений. В тот же период состоялась премьера спектакля “Медведь” в постановке Карла Куна, и повсюду в греческой прессе говорили о неделе русского театра. Постановка пьесы “Три сестры” была отмечена как большое культурное событие, буквально: “художественное и светское событие (газета “Ελεύθερο βήμα»,1.06.1932). Пьеса была признана одним из “величественных и захватывающих произведений русского писателя” (газета «Καθημερινή»). Далее пьесу ставили в 1964г. в театре «Коста Мусури», в 1975, в 1979, в 1982, в 1989 и в 1994 годах на различных греческих подмостках.

В течение года  марта 2004 пьеса «Три сестры» шла в Афинах в театре «Кати Дондулаки». Постановщик Никита Миливоевич отмечал: «Каждый раз, работая над классическим произведением, пытаюсь его рассматривать с иного оптического угла, иначе нет смысла. Вероятно, привлекающим фактором в пьесе Чехова является её созвучность современности. Это реликвия, и в каждой эпохе мы пытаемся найти ключи, чтобы её разомкнуть». «Подвигом Геракла» назвал данную постановку переводчик пьесы Мариос Плоритис,  учитывая присутствие стольких знаменитых актёров в одном спектакле. А вот как поделилась своими впечатлениями студентка 4 курса факультета Балканистики университета Западной Македонии (г. Флорина) Диана Гавриилиду, которая была командирована специально в Афины, согласно учебной программе курса «Драматургия А.П. Чехова»:

- Мне посчастливилось побывать на спектакле «Три сестры» в Афинах. Это было захватывающее зрелище. Участие в спектакле многих знаменитых греческих актёров дало мне незабываемые впечатления. Чехов во всех своих произведениях, и особенно в этой пьесе постиг и выразил несравненным поэтическим образом смену пафоса и разочарования, любви и предательства. Все мы, особенно сегодня, живём в эпоху неосуществленного, несбыточного, и это неосуществлённое в пьесе Чехова близко нам. Прекрасная игра Кати Дандулаки в роли Маши придаёт своеобразный характер спектаклю. Своей безупречной игрой актёры дают возможность зрителю перенестись в чеховскую эпоху, почувствовать переживания и радости героев, ощутить себя участником текущих на сцене событий, побуждают зрителя задуматься над проблемами героев и пытаться найти пути для их решения. Единственное, что мне показалось несколько неудачным в этой постановке – это совершенно свободный перевод пьесы. В диалогах приведены выражения, характерные исключительно для греческой речи и в корне отличающиеся от обиходной речи русского народа. Но в целом, мне очень понравился спектакль, и я вышла из театра одухотворённой. Я думаю, что чеховские произведения очищают душу и заставляют задуматься над жизнью…»

<

Вакцинация от коронавируса в Греции идет полным ходом. Приоритетом пользуются медики, люди старшего возраста и те, кто входит в группу риска: диабетики, гипертоники, те, кто имеет проблемы с сердцем и лишним весом. Следующие на очереди – владельцы частных медицинских кабинетов. На днях большой друг и партнер нашей газеты стоматолог Ксенофтон Ламбракис прошел вакцинацию и поделился с нами своими впечатлениями.

Вниманию соотечественников в Греции и россиян от 13 до 17 лет, их учителей и родителей!

Страница 1 из 22

 

 

 

 

 

 

 

Top